Chuột túi 'sợ chính tiếng động của mình'
Các chủ trang trại tại Úc có thể sẽ tìm ra được một loại vũ khí mới trong việc bảo vệ mùa màng của họ trước loài chuột túi. Các nhà nghiên cứu tại Melbourne vừa phát hiện ra rằng có thể xua đuổi chuộc túi bằng chính tiếng bước chân thình thịch của loài thú này nện trên mặt đất. Phil Mercer tường thuật:
Kangaroos have long been an annoyance to many Australian farmers. Keeping these fleet-footed marsupials away from their crops and water supplies has become a constant battle. A traditional deterrent has been a series of high pitched squeals emitted from loudspeakers. Researchers have found that kangaroos often become accustomed to these artificial sounds and took little notice of them.
However, a recording of a 'roo thumping its foot appears to have been quite a breakthrough. This is the noise these macropods make when they sense danger before taking flight. Using the animal's own alarm system could be what irate farmers have been looking for. They often complain that kangaroo numbers have reached plague-like proportions. Several million are shot dead every year as part of an official cull.
Animal rights campaigners have insisted that many of these pouched mammals die a painful death at the hands of unlicensed or inexperienced marksmen. A large number of marsupials are killed or injured on Australian roads by cars and trucks. Researchers, who are hoping to develop their foot thumping technology, believe it could also be used to guide kangaroos away from busy highways.
fleet-footed chạy nhanh
marsupials các loài động vật có túi
deterrent vật cản, lá chắn, trong trường hợp này là biện pháp ngăn cản (các con thú không làm gì đó)
become accustomed to trở nên quen với
macropods tên khoa học gọi nhóm các động vật trong đó có động vật có túi
taking flight bỏ chạy khi bị đe dọa
irate đầy giận dữ
plague-like proportions tỉ lệ nhiều tới mức gây nguy hiểm như nạn dịch
cull giết hàng loạt (để giảm con số vì lý do môi trường)
marksmen các xạ thủ

No comments:
Post a Comment