Sunday, May 31, 2009

Unlikely UK sensation Boyle sings rousing (su danh thuc) 'Memory'

Unlikely UK sensation Boyle sings rousing (su danh thuc) 'Memory'
AP, May 24, 2009 4:21 pm PDT
Surprise singing sensation Susan Boyle made a new television appearance Sunday, showcasing once again her soaring (cao vut) voice — but refusing to compromise on the frumpy (loi thoi) look that made her an Internet sensation (quan chung xuc dong).
The shy church volunteer gave a rousing, but occasionally nervous, performance on the "American Idol"-style show "Britain's Got Talent," with a version of the song "Memory" from the musical "Cats."
Members of the public voting in a telephone poll (bau cu) picked her as the best of eight performers who appeared Sunday, meaning she will sing again in the contest's final next Saturday.
Flashing a broad smile, Boyle danced in delight as results were announced and said had relished (hung thu) the chance to perform. "Fantastic (di thuong), absolutely fantastic," she said. "What pressure? I've really enjoyed myself tonight."
Wearing a plum (mau man) colored beaded dress — and a touch more makeup than during her last performance — but with the same unruly shock of hair, Boyle overcame early jitters (hot hoang) to deliver a powerful vocal.
Producers said the 47-year-old's appearance was being posted on the Internet almost immediately, after about 60 million people watched her last performance via YouTube.
In her first performance last month, judges who'd raised eyebrows at Boyle's dowdy image were won over by her bold voice and surprisingly confident performance of "I Dreamed a Dream" from the musical "Les Miserables." The sometimes awkward (lung tung) looking Scot won praise from celebrities, including Oprah Winfrey and Demi Moore, and even won a name check in her favorite cartoon "The Simpsons."
On Sunday, the show's judges and audience rose to their feet to applaud, but those posting comments to the Twitter Web site appeared divided. While some hailed her performance, others appeared underwhelmed.
Bookmaker William Hill has made her a runaway favorite to win on May 30.
Contestants are competing to perform at Britain's annual Royal Variety Show — attended by members of the royal family — and win a 100,000 pound ($159,000) prize.
The singer, who lives alone with her cat Pebbles in one of Scotland's poorest regions, said before Sunday's performance that she wouldn't transform (thay doi) her appearance. "I just want people to see me for who I am, and do my best at singing the song, that's what I am focusing on," she said.
Boyle, who says she's never been kissed, grew up the youngest of nine children in Blackburn, a community of 4,750 people 20 miles (32 kilometers) west of Edinburgh, in Scotland, and a district blighted by unemployment and crime. She suffered learning difficulties as a child and was bullied (bat nat) by other children.
As an adult, she's struggled (co gang) for work but had been a regular on her local karaoke circuit and performed in church choirs.
In an interview with The Associated Press at her home last month, she said the death of her mother had inspired her to enter the TV talent show.
"I wanted to show her I could do something with my life," Boyle said.

Unlikely UK sensation Boyle sings rousing (su danh thuc) 'Memory'

Unlikely UK sensation Boyle sings rousing (su danh thuc) 'Memory'
AP, May 24, 2009 4:21 pm PDT
Surprise singing sensation Susan Boyle made a new television appearance Sunday, showcasing once again her soaring (cao vut) voice — but refusing to compromise on the frumpy (loi thoi) look that made her an Internet sensation (quan chung xuc dong).
The shy church volunteer gave a rousing, but occasionally nervous, performance on the "American Idol"-style show "Britain's Got Talent," with a version of the song "Memory" from the musical "Cats."
Members of the public voting in a telephone poll (bau cu) picked her as the best of eight performers who appeared Sunday, meaning she will sing again in the contest's final next Saturday.
Flashing a broad smile, Boyle danced in delight as results were announced and said had relished (hung thu) the chance to perform. "Fantastic (di thuong), absolutely fantastic," she said. "What pressure? I've really enjoyed myself tonight."
Wearing a plum (mau man) colored beaded dress — and a touch more makeup than during her last performance — but with the same unruly shock of hair, Boyle overcame early jitters (hot hoang) to deliver a powerful vocal.
Producers said the 47-year-old's appearance was being posted on the Internet almost immediately, after about 60 million people watched her last performance via YouTube.
In her first performance last month, judges who'd raised eyebrows at Boyle's dowdy image were won over by her bold voice and surprisingly confident performance of "I Dreamed a Dream" from the musical "Les Miserables." The sometimes awkward (lung tung) looking Scot won praise from celebrities, including Oprah Winfrey and Demi Moore, and even won a name check in her favorite cartoon "The Simpsons."
On Sunday, the show's judges and audience rose to their feet to applaud, but those posting comments to the Twitter Web site appeared divided. While some hailed her performance, others appeared underwhelmed.
Bookmaker William Hill has made her a runaway favorite to win on May 30.
Contestants are competing to perform at Britain's annual Royal Variety Show — attended by members of the royal family — and win a 100,000 pound ($159,000) prize.
The singer, who lives alone with her cat Pebbles in one of Scotland's poorest regions, said before Sunday's performance that she wouldn't transform (thay doi) her appearance. "I just want people to see me for who I am, and do my best at singing the song, that's what I am focusing on," she said.
Boyle, who says she's never been kissed, grew up the youngest of nine children in Blackburn, a community of 4,750 people 20 miles (32 kilometers) west of Edinburgh, in Scotland, and a district blighted by unemployment and crime. She suffered learning difficulties as a child and was bullied (bat nat) by other children.
As an adult, she's struggled (co gang) for work but had been a regular on her local karaoke circuit and performed in church choirs.
In an interview with The Associated Press at her home last month, she said the death of her mother had inspired her to enter the TV talent show.
"I wanted to show her I could do something with my life," Boyle said.

Despondent dads driven to kill loved ones

Despondent dads driven to kill loved ones
Story Highlights
Questions remain after fathers annihilate (thu tieu) their entire families
Perpetrator (thu pham) might kill family because he wants to save them from perceived doom
Some perpetrators have mental illness that causes "distorted thinking"
document.write(cnnRenderTimeStamp(1242744845526,['May 19, 2009 -- Updated 1454 GMT (2254 HKT)','updated 10:54 a.m. EDT, Tue May 19, 2009']));
updated 10:54 a.m. EDT, Tue May 19, 2009

var clickExpire = "-1";
By Madison ParkCNN
(CNN) -- ln April, a Maryland man wrote six suicide notes expressing his love and sorrow for his family, and then shot his wife and three children, before killing himself with a shotgun.
Curt Wheat and his wife, Marie, married in 1971. After 32 years, Wheat shot his wife and then himself.
This month, a man killed his wife and two sons in their home near Tampa, Florida. Troy Bellar chased after his teenage son with a high-powered rifle, but the 13-year-old escaped. Bellar later shot himself.
In some of this year's most disturbing cases of family violence, fathers have turned against their own flesh and blood -- asphyxiating and beating teenagers, firing shots into sleeping children tucked in bed, slaying grandparents and shooting infants in diapers.
The killings are cruel inversions of nature where a father murders his entire family in an act called familicide. After the carnage, the question lingers: Why did they do it?
For decades, psychiatrists have been studying such cases to determine what mental issues trigger this behavior. A person who kills his family could have control issues that lead him to decide the fate of the children, spouse and pets, researchers said.
See a timeline of 2009 familicides »
While mentally healthy people cannot make sense of killing someone they love, for people with mental illness, "it has to do with their distorted (xuyen tac) thinking and depression," said Donna Cohen, a professor and head of the Violence and Injury Prevention Program at the University of South Florida.
The person with a mental illness views his wife and children as possessions, believing, "I have to keep this. This is mine," Cohen said. "Nobody else is able to take care of them except me. If I can't control this in my life, I'll preserve it in death so that my world doesn't change. It's the psychiatric issues."
Murder-suicide plots could brew in a person's mind for months, even years.
Murder-Suicide Numbers
Out of 1,500 to 2,000 murder-suicides a year, the Violence and Injury Prevention Program at University of South Florida estimates
70 percent have two victims
10 percent are familicides
7 to 8 percent involve children and babies
7 to 8 percent involve nonfamily members
2 percent are mass events
"For a period of time, the idea to commit mass murder takes hold of them and they can't shake it," said Louis Schlesinger, forensic psychology professor at John Jay College of Criminal Justice in New York City.
If there is news about other familicides, the intense news coverage may cause others to lose their inhibition (kim che) and commit the same type of crime.
"They think they're saving their family and that they will be remembered with sympathy," Schlesinger said.
Those thoughts become action when a precipitating (hap tap) event, or trigger, occurs, such as divorce, suspected infidelity or loss of job.
While research shows that suicide rates rise when the economy is in trouble, it may not be true for murder-suicides.
See graph on the economy and suicides. »
Statistics from the Violence and Injury Prevention Program at the University of South Florida based on news reports, found that murder-suicides seesawed during the last nine years.
According to research at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, about 60 percent of the perpetrators (thu pham) of familicides were unemployed. While the shaky economy could increase stress levels, experts warned against attributing the spate of violence to the economy.
"That's careless to say a bad economy causes people to kill whole families," said Schlesinger. "You could kill during good times. It's very complicated (phuc tap) and not simple as a bad economy."
Don't Miss
UGA prof dug grave, shot himself in head, police say
Florida man kills wife, 2 kids, himself, officials say
Suicidal thoughts, high blood pressure associated with insomnia
In research during nearly three decades, Dr. Philip Resnick, director of the division of forensic psychiatry (tamm than hoc) at Case Western, has outlined two motives for familicides: revenge (tra thu) or despondency (su chan nan). In latter cases, a "nonhostile, hopeless father" kills his family to save them from perceived doom, because he feels unable to provide for them.
"They become very depressed as the breadwinner," Resnick said. "With their distorted (bop meo) , depressive perceptions, they feel that rather than allow their children to go hungry, they may feel they're doing a favor to take their family with them as they end their own life. ... They're not depriving them of life, they're ending what they see as an intolerable life."
In recent cases, some men were facing financial turmoil (lon xon). In April, a New York attorney who was involved in questionable financial dealings asphyxiated and beat his wife and 11- and 19-year-old daughters in a Maryland hotel. Investigators later found that $20 million from his clients was missing.
A man who decides to commit
suicide might want to avoid his family facing the stigma (si nhuc), said Richard James Gelles, dean of the School of Social Policy and Practice at the University of Pennsylvania.
"They couldn't leave people behind to be ashamed and humiliated (lam be mat)," said Gelles.
On the night of his birthday in 2003, Curt Wheat shot his wife, Marie, as she slept in their bedroom, then shot himself. Neither of the couple's two children was at the Sahuarita, Arizona, house during the shooting.
His then 29-year-old daughter, Cari Wheat was living in San Francisco, California. Wheat believes her father pulled the trigger out of a sense of love for her mother.
"My dad made a decision," Wheat said. "I'm sure he believed that my mom would not have lived with that decision -- that it would've been so destroying for her. So unfortunately, he made that decision for both of them."
He was being treated for depression and trying different medications, she said. Her father was an introvert (co minh), a geologist who examined mines and quarries. He often took his family camping and they split their time globetrotting between Arizona and Australia. Her mother was gregarious (dan dum) elementary school librarian.
"My dad was kind of a loner, quiet," Wheat said. "My mom was full on cheerleader, perky and in-your-face. They were different and complementary."
Curt Wheat did not leave a note or any explanation for the shooting.
Health Library
MayoClinic.com: Suicide and suicidal thoughts
MayoClinic.com: Suicide: What to do when someone is suicidal
"I'm definitely angry...," she said. "You'd be angry with anyone else who took your parents away. It's confusing because it is somebody you love."
In 2003, her younger brother, Joshua Wheat, was living with the parents, but had been at work during the shooting. After the murder-suicide, the question of whether Curt Wheat would've shot his son had he been home that night has crept into their minds.
"It's something my brother really struggles with and wonders about," Cari Wheat said. "From research that I've done, once you're at the state and you have made this decision to take your own life, your thinking is so primitive. It's very black and white. There are no more gray areas."
Every 16 minutes in the United States, a person commits suicide, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
"I don't think we realize that because it's hush-hush," Wheat said. "It isn't a character flaw in those uncles or brothers or parents. It's a mental illness. That's what makes it tricky. We're all squeamish about mental illness. I don't think we've gotten to a place yet where in the U.S., where we see this as a chemical problem, like a disease, like we'd treat breast cancer. ... Suicide is the end result, it's the way people die from that [mental health] disease."
Case Western researchers found that more than three-fourths of the offenders in 30 murder-suicides in the Cleveland, Ohio, area had signs of mental illness. Half of the men had borderline personality disorders, which trigger significant mood upheavals, impulsiveness and feelings of worthlessness.
"We can't prevent all of them," Cohen said. "But it's essential that we begin to educate communities about signs of
mental health problems and distress."
Close family members and friends usually know of problems in the household prior to the murder-suicide.
"People don't get involved, even when they know there's threat in violence because they believe they don't think anything will happen," Cohen said. "It's essential to get to domestic violence safe houses and be much more proactive in understanding there are people who have problems."

2009 Fund Drive -- URGENT ACTION needed by June 10!

2009 Fund Drive -- URGENT ACTION needed by June 10! We appeal (khan khoan) to the generosity (su hao phong) of those readers who have not yet responded (tra loi) with a contribution. ZENIT is sustained (duy tri) by its readers! It has no other substantial (lon lao, co that) source of income (thu nhap) to cover annual expenses. The generosity of our readers keeps us going. ZENIT will be unable to continue its normal service if we fail to reach this year's fundraising goal of $420,000. If you can, please support this fundraising campaign (chien dich)! If you have ever considered supporting ZENIT, this is the moment to act. Please send your donation now! Donations may be sent by credit card, check or bank transfer. All the information you need to send a donation can be found at: http://www.zenit.org/english/donation.html We are most grateful for your help!
VATICAN DOSSIERPope Greets Oldest Living Noble Prize WinnerArchbishop Celli Named to Vatican TV BoardWORLD FEATURESGalileo Anniversary Ignites Faith-Science Dialogue181 Friars Arrive in Order's HometownTogo Set to Repeal Capital PunishmentNEWS BRIEFSAid Agency Reports Record DonationsSt. Therese Relics to Visit England and WalesCalifornia Court Upholds Ban Protecting MarriageLITURGYPre-recorded Masses
CLASSIFIED ADSReduce Electricity Use and COST with Solar and Wind
VATICAN DOSSIER
Pope Greets Oldest Living Noble Prize Winner
VATICAN CITY, MAY 26, 2009 (
Zenit.org).- Benedict XVI received in audience Monday the oldest living Nobel Prize winner.Rita Levi-Montalcini, who turned 100 years old in April, won the Nobel Prize in medicine in 1986. She received it together with colleague Stanley Cohen for their discovery of nerve growth factor.The Vatican press office reported the audience, but gave no details of the visit.The scientist is a native of Turin, Italy. During World War II she accepted an invitation to study at Washington University in St. Louis, Missouri. She remained at the university for 30 years, becoming a full professor in 1958.In 2001, she was named a senator with life tenure (nhiem ky) in the Italian Senate.That same year she founded the Levi-Montalcini Foundation, which aims to give educational opportunities to African women. The project began in Ethiopia, and has since spread to 10 countries.
email this article print this article comment this article
top
Archbishop Celli Named to Vatican TV Board
VATICAN CITY, MAY 26, 2009 (
Zenit.org).- Benedict XVI appointed Archbishop Claudio Maria Celli, president of the Pontifical Council for Social Communications, as president of the management board of the Vatican Television Center.The archbishop succeeds Italian journalist Emilio Rossi, who died in December at 85.The director of the Vatican Television Center is Jesuit Father Federico Lombardi, who is also the director of the Vatican press office and Vatican Radio.The appointment of Archbishop Celli reinforces (cung co) Benedict XVI's efforts to promote (xuc tien, day manh) teamwork among the various communication arms of the Vatican.Created in 1983 by Pope John Paul II, the Vatican Television Center aims to contribute (dong gop) to spreading the universal message of the Gospel by using television to document the Pope's pastoral ministry and the activities of the Apostolic See.The main services offered by CTV are the following: live broadcasts (phat), production, archiving (luu giu), and daily assistance to other broadcasters.
email this article print this article comment this article
top
WORLD FEATURES
Galileo Anniversary Ignites (kich dong) Faith-Science Dialogue
Vatican Joins in Year of Astronomy ConferenceBy Carmen Elena VillaFLORENCE, Italy, MAY 26, 2009 (
Zenit.org).- There is a fundamental dialogue between faith and reason, and an international conference on Galileo can serve to prove (chung minh, chung to) it, according to the archbishop of Florence.Archbishop Giuseppe Betori affirmed (khang dinh, phe chuan) this in speaking of the conference under way in his archdiocese on "The Galileo Affair: A Historical, Philosophical and Theological Re-examination."The event was inaugurated (gioi thieu, khai mac) today at the Basilica of the Holy Cross, where Galileo is buried. It is an initiative (sang kien) of the Jesuits' Niels Stensen Foundation, and is part of the celebrations for the International Year of Astronomy (thien van hoc) sponsored (bao tro) by UNESCO. Italian President Giorgio Napolitano was at the inauguration. The conference will feature 33 speakers and has brought together 18 institutions, including the Pontifical Council for Culture, the Pontifical Academy of Science, and the Vatican Observatory.Archbishop Betori spoke about Galileo and the Church. He asserted (qua quyet, xac nhan) that the case has been read for centuries as a "tragic and reciprocal (qua lai, tuong tac) lack of understanding," reported L'Osservatore Romano.The prelate said he wants the Year of Astronomy to "re-establish and present again in a creative way the fundamental dialogue that exists between faith and reason, from the perspective of a permanent collaboration between the Church and institutions of scientific investigation, economic development and social promotion.""Faith does not grow with the rejection of rationality but rather integrates (hoa hop) itself in a more ample (nhieu, phong phu) horizon of rationality," Archbishop Betori added.When reason is separated from faith, he continued, the risk arises "of being reduced to a calculation (tinh toan) and an exclusive (loai tru) evaluation (uoc dinh) of conflicting interests." In this way, it "often is unaware of (khong y thuc ve) or remains blind to the vital questions, fundamental values and dramatic human situations."According to the archbishop, the Galileo conference has "not only a high cultural and symbolic value, but also shows that there are conditions for a constructive sharing of responsibilities, in the awareness of respective roles and tasks."The event ends May 30 in Florence, in the last home where Galileo lived.--- --- ---On the Net:The Galileo Affair: www.galileo2009.org/en/index.php
email this article print this article comment this article
top
181 Friars Arrive in Order's Hometown
Franciscans Begin 187th General ChapterASSISI, Italy, MAY 26, 2009 (
Zenit.org).- Franciscan friars are in Assisi for the order's 187th general chapter as they celebrate 800 years since St. Francis founded the group.In representation of 15,000 religious working in more than 110 nations, 181 friars (152 delegates and 29 support personnel including translators and assistants) arrived this week for the start of the month-long meeting. The chapter ends June 20. The Franciscans are considering the theme (de tai) "Verbum Domini nuntiantes in universo mundo" (Announcing the Gospel of the Lord all over the world).The friars processed (tien trien) together into a Mass on Sunday, during which the current minister-general, Father José Rodríguez Carballo, highlighted the need to announce the Gospel with the force of St. Paul and the directness of St. Francis, even where this causes problems and suffering."Go out, friars minor, the Spirit of the Lord continues telling us today, not as owners of the truth, but as humble servants, and what you have received freely, give freely," he said in the homily. "Go out and announce to those you find along the way and in the plazas (quang truong) of the cities, their condition as sons and daughters of the same Father, your brothers. Go and evangelize in collaboration with laypeople, men and women, young and old."Father Rodríguez Carballo acknowledged, "Certainly there will be no lack of difficulties but it is the Lord who says: 'Take courage. Do not be afraid.'"During the second week of the chapter, a new minister-general will be elected by absolute majority, in the presence of the pontifical delegate (nguoi dai dien), Cardinal José Saraiva Martins. The third and fourth weeks will involve (bao gom) discussions on orientations for the order for the next six years.Speaking the messageIn a May 22 press conference in Rome to present the general chapter, Father Rodríguez Carballo emphasized "missionary challenges," particularly inculturation and a renewal of the language of evangelization: "more humble, more wise and less pompous (huenh hoang, tu dac)," and accompanied by a coherent life testimony.He mentioned the efforts of evangelization made by the order not only in parishes, but also in some 800 educational institutions run by the Franciscans.The minister-general noted that St. Francis was "above all a believer," even though many times he is portrayed (chan dung) as "a social and political revolutionary. Francis was a revolutionary of the Gospel."At the end of the press conference, Father Rodríguez Carballo presented the commemorative medal struck for the 800th anniversary of the Franciscans (1209-2009).
email this article print this article comment this article
top
Togo Set to Repeal Capital Punishment
Congress Promotes Abolishing Death PenaltyROME, MAY 26, 2009 (
Zenit.org).- Togo will soon be the latest country to abolish (huy bo) the death penalty, its minister of justice affirmed at a congress on capital punishment in Rome.The announcement was made Monday at the IV International Congress of Justice Ministers on Monday, hosted by the Community Sant'Egidio and attended by ministers, government officials and policy advisers from around the world.The congress was titled "From the Moratorium to the Abolition of Capital Punishment: No Justice Without Life."A press release from the community reported that Kokou Biossey Koné, Togo's justice minister, affirmed that the West African country's decision to abolish the death penalty came about due to the friendship that unites his country with Sant'Egidio.Although Togo proposed (de nghi) the abolishment last December, the legislation is set to pass this week.Koné said the Sant'Egidio community had been in close contact with the government about this decision for over a few years.ProgressRepresentatives (dai dien) from 23 countries took part in the congress in Rome, which brought together parties on both sides of the issue of capital punishment. The community's president, Marco Impagliazzo, affirmed that this congress shows that the abolition of the death penalty represents a "new moral level" that will be even more difficult to ignore in the international scope (pham vi).He noted that these congresses have helped many countries understand the necessary steps in order to move from maintaining capital punishment to abolishing it.At the beginning of the 20th century only three countries have abolished the death penalty for all crimes. Today, they are 93.Impagliazzo noted that Europe is the "first continent in the world without the death penalty. Today, no country can join the European Union if the death penalty is not abolished from its legal system."In Africa, he said that progress is being made, "where more and more countries are abolishing the death penalty." He noted the abolishment of capital punishment in Rwanda, Gabon, Burundi and Togo.The Sant'Egidio president said that the majority of Asian countries maintain the death penalty, as well as most states in the United States.Impagliazzo added, however, the progress being made in the United States, noting that New Mexico abolished capital punishment in March.New Jersey abolished the death penalty two years ago, and similar laws are under discussion in Nebraska, New Hampshire, Connecticut and Montana.
email this article print this article comment this article
top
NEWS BRIEFS
Aid Agency Reports Record Donations
KOENIGSTEIN, Germany, MAY 26, 2009 (
Zenit.org).- Despite the worldwide economic recession, Aid to the Church in Need reported record donations over the past year in their recently published annual report.A press release from the agency stated today that the donations from 18 different countries of Europe, North and South America and Australia, equaled over €82 million [$115 million], a 3% increase from the previous year.This money was used for 5,020 projects in 137 countries, including the construction or renovation of churches, religious houses, seminaries, parish houses and centers.The agency supported 14,739 seminarians, which amounts to almost one in eight of all seminarians worldwide.Families were supported through the distribution of 1.1 million children's Bibles, and 365,000 catechism booklets.The agency helped the Catholic ministries in the African earthquake stricken regions of Rwanda and the Democratic Republic of Congo. It also aided the Church in Sudan and Zimbabwe.In the Middle East, assistance was given to the Christian minority suffering from persecution.The agency also provided funds to aid the Church in Cuba, Colombia, Haiti, Brazil, China, Vietnam and Burma.
email this article print this article comment this article
top
St. Therese Relics (thanh tich) to Visit England and Wales
LONDON, MAY 26, 2009 (
Zenit.org).- England and Wales are preparing for this autumn's arrival of the relics of St. Thérèse of Lisieux.A press release (thong cao) from the bishops' conference announced today that "excitement (su nao dong, kich thich) is growing" faced to the upcoming tour of the relics through the country, which will take place from Sep. 16 to Oct. 16.Several activities will surround the tour, including films about St. Thérèse's life, talks about her mission and activities for children.The Catholic Agency to Support Evangelization has produced videos to "promote the evangelistic potential of the tour."The event organizer, Monsignor Keith Barltrop, said: "The heart of St. Thérèse's message is, in her own words, that God 'burns with the desire to come into your heart.'"The aim of all the preparation that is going on up and down the country is that the visit of her relics, which one Irish bishop described graphically (song dong) as 'the remains of a burnt-out (suy sup) love for God,' will help open our hearts to that love."--- --- ---On the Net:Information on relics tour: www.catholicrelics.co.uk
email this article print this article comment this article
top
California Court Upholds Ban Protecting Marriage
Decision Seen as Respect for Voter RightsSAN FRANCISCO, MAY 26, 2009 (
Zenit.org).- The California Supreme Court upheld today a voter-enacted ban on same-sex marriage, a decision being welcomed as respect for voter rights.The possibility of same-sex marriage in California has been going back-and-forth, (di toi di lui) particularly in the last year. Today's decision was welcomed as "the culmination (diem cao) of years of hard work to preserve marriage in California," according to a statement released by Andrew Pugno, general counsel of ProtectMarriage.com.Pugno said that "hundreds of thousands of volunteers worked diligently to uphold the institution of marriage."He explained: "Twice, voters have decided that marriage in California should be only between a man and a woman. We are extremely pleased that the Supreme Court has acknowledged the right of voters to define marriage in the California Constitution. The voters have decided this issue and their views should be respected."In 2000, Californians voted to keep marriage between a man and a woman. But last May, the state's high court overturned (lat nguoc) that vote and approved same-sex marriage. Some 18,000 gay couples were quick to take advantage of the new prerogative (dac quyen).Then California citizens rallied support to put the issue to vote again in November. With slightly more than a 52% majority, same-sex marriage was again made illegal in California.That measure was known as Proposition 8 and it added to the California Constitution the following clause: "Only marriage between a man and a woman is valid or recognized in California." However, activists succeeded in taking the issue back to the California Supreme Court, contending that the ban needed legislature (co quan luat phap) approval before being added to the constitution.The court's decision today upholds the ban, but does not "un-marry" the 18,000 gay couples who wed between May and November.There are now five states in the United States that allow same-sex marriage: Iowa, Maine, Vermont, Massachusetts and Connecticut.
email this article print this article comment this article
top
LITURGY
Pre-recorded Masses
And More on "Dry" Liturgy
ROME, MAY 26, 2009 (
Zenit.org).- Answered by Legionary of Christ Father Edward McNamara, professor of liturgy at the Regina Apostolorum university.
Q: I am a priest and have been wondering for some time about the validity/liceity (hieu luc) of Masses I've celebrated for my diocesan television station. I celebrated specific Masses, including Christmas and Divine Mercy Sunday, well in advance of the actual dates. I believe these are valid, but are they licit? -- J.R., Queens borough, New YorkA: We dealt fairly amply with the question of televised masses and related questions in our columns of Jan. 18 and
Feb. 1, 2005.In this column, while illustrating the different norms issued by the U.S. bishops' conference we touched on the question of pre-recorded Masses:"The least satisfactory solution, to be avoided if possible, is the pre-recorded telecast.

"Viewers must be informed that it is pre-recorded and has certain limitations such as having been celebrated outside the liturgical day or season. The guidelines give as an example the 'taping of "Christmas morning Mass" on Monday of the fourth week of Advent.'"Other disadvantages are that the Mass usually must take place in a studio and not in a community that regularly gathers for worship. Editing may include inappropriate special effects, or shorten some elements which are not convenient for worship. Editing may even make the priest and ministers appear to be actors.

"However, if no alternative is available, this Mass should be taped on the closest possible date to the day of transmission and only one liturgy may be taped with the same group on any one day.

"Also, the full liturgy should be recorded and editors should not eliminate (loai tru) any elements of the Mass (the Gloria or a reading) due to time constraints (bat buoc)."With this in mind we can say that if these norms(pham vi, qui tac) are respected, then the pre-recorded Mass is both valid (hop le) and licit (dung luat), albeit it is not the ideal situation.The complete guidelines can be found online at the U.S. bishops' conference Web site: http://www.usccb.org/liturgy/current/tv.shtml.* * *Follow-up: "So Very Dry" LiturgyPursuant to our May 12 column on "dry liturgy" we received a couple of interesting comments.One reader wrote: "Whereas I agree with you for the most part, I believe we must get past the rubrics (de muc) and spend time celebrating the liturgy properly, with enthusiasm. In my priesthood of 42 years, anyone who shows enthusiasm, is a good homilist, and celebrates with joy and happiness gets dissed by other priests because people are going to a different parish. I have always felt that if a priest sees his congregation dwindling in favor of another parish, he ought to go over and find out what that parish is doing and perhaps learn from them. You can follow all the rules and rubrics and have a meaningful celebration of the liturgy. Good music, good homily, prayerful presiding will turn a dry liturgy into a true celebration of God's gifts to us. Unfortunately, jealousy reigns."While it is true that human limitations such as jealousy can also be present, I agree with our reader on persisting in celebrating the liturgy with faithful enthusiasm. In the end the effort will bear fruit where it matters most, the salvation of souls. To paraphrase (loi dien giai) an expression of Blessed Mother Teresa of Calcutta: "If in doing what is right people say you are working for egotistical motives or seeking personal adulation, don't worry; do what is right anyway."Another priest correspondent, writing from India, commented on the original letter: "The question of 'So Very Dry Liturgy' I found very disappointing/disturbing. I do not know whether that is the questioner's personal experience or that he is quoting from hearsay (tin don). I am also an Indian priest but working in Nepal. And I have traveled through many parts of India and have known many dioceses and missionaries and am in touch with many areas of the Indian Church on a regular basis. And my own personal experience has been quite contrary to what the questioner writes. On occasions I have heard from non-Catholics who attend our liturgy that they find it deep and much more meaningful than theirs, except maybe for the singing and 'entertainment' part."Of late I am afraid some think -- maybe with the influence of the mass media -- that liturgy has to be entertaining, and occasionally we do find some priests attempting comical things to make it 'more interesting.' Once, even someone came to complain to me that one of the priests asked the gathering of the youth, 'Would you like to have a short and enjoyable Mass or a boring and dry long Mass?'"I was so surprised that a priest was able to say such things to youngsters and also that he had different categories of Masses in store for them. Unless we have it clear within ourselves that the liturgy and especially the Eucharist is not an entertainment program but worship -- 'source and summit of our Christian life' -- I think these types of questions are natural. And I fully agree with you that what is lacking in such areas (if it is true as the questioner says) is proper catechesis, and [hence a need to] develop true and authentic (dang tin cay) devotion at the sacraments. In many parts of India there are very many prayer groups, charismatic (uy tin) and others, where spontaneity (tu nguyen) finds its proper application. And I find it very difficult to accept that fidelity to liturgical norms makes it 'dry.'"I am grateful for this comment. While I have not yet had the privilege of visiting India, my work in Rome brings me into frequent contact with Indian priests, seminarians and laypeople of various Catholic rites. Every time I attend one of their liturgies I perceive an enthusiasm and degree of participation that is anything but "dry" but rather reverent (ton kinh) and fervent (nong nhiet).* * *


Readers may send questions to liturgy@zenit.org. Please put the word "Liturgy" in the subject field. The text should include your initials, your city and your state, province or country. Father McNamara can only answer a small selection of the great number of questions that arrive.
email this article print this article comment this article
top
CLASSIFIED ADS
To see the rates for placing an ad in ZENIT's daily service, click here:
http://www.zenit.org/english/classified.html
* * * * * * * * * * * * * * * *
Reduce Electricity Use and COST with Solar and WindSharp Electrical Services, Inc., Catholic, Family owned, supplying electrical needs for over 20 yrs.will help design, implement Energy Efficiency and Renewable Energy at your DIOCESE, CHURCH,CONVENT,MONASTERY,SCHOOL,SEMINARY,COLLEGE,ETC.Utilizing SOLAR and WIND and other Energy Efficiencies to REDUCE COSTS and help our planet. We will help maximize savings using all available incentives.The Vatican is doing it why not you?Contact us at: kcsharp@aol.com or 877-elec365 www.SharpElectrical.comhttp://www.sharpelectrical.com
top
* * * * * * * * * * * * * * * *
To see the rates for placing an ad in ZENIT's daily service, click here:
http://www.zenit.org/english/classified.html
ZENIT is an International News Agency. For reprint permission: http://www.zenit.org/english/permissions.html Visit our web page at http://www.zenit.org To subscribe or unsubscribe: http://www.zenit.org/english/subscribe.html To give a ZENIT gift subscription: http://www.zenit.org/english/gift.html To make a donation to support ZENIT: http://www.zenit.org/english/donation.html SEND US YOUR NEWS. Please send press releases using: http://www.zenit.org/english/news.html Copyright, Innovative Media, Inc.

American History Series: Search for Gold Drives Settlers to the West


American History Series: Search for Gold Drives Settlers to the West
After the first settlers in Colorado reported finding gold, the rush was on. Many people never found riches, but they stayed to become farmers or storekeepers. Transcript of radio broadcast: 27 May 2009

Welcome to the MAKING OF A NATION – American history in VOA Special English.
As we reported in our last program, slavery supporters failed to push through Congress a bill to make Kansas a slave state. Congress, instead, let the people of Kansas vote on the statehood constitution written by pro-slavery men. The people rejected the constitution. And slavery supporters gave up the fight for Kansas.
Here are Steve Ember and Bob Doughty to continue the story.
(MUSIC)
VOICE ONE:
The problem of slavery continued to divide the North and South. Northerners warned that slavery could spread no farther. Southerners threatened to leave the Union unless southern rights were protected.
In the far West, one could forget this bitter (dang cay) dispute (tranh cai). There were no slaves in the West. The land and the weather were not right for the kind of farming that used slaves.
VOICE TWO:
An engraving (khac sau) of miners in the Gregory area of Colorado in 1859
The west was growing quickly. Gold had brought thousands of settlers to California ten years earlier. New discoveries of gold and silver now were leading men to Colorado, Arizona and Nevada.
"Don't go," warned the New York Tribune, "if you have a job or a farm. But if you have neither," it said, "and can get fifty dollars, then go to Colorado."
There were many men without jobs or farms in the summer of eighteen-fifty-eight. The country had suffered a serious economic depression the year before, and jobs were difficult to find. Thousands left cities in the east.
The first ones to reach Colorado reported that gold was easy to find. They said any man who worked hard could find five to ten dollars worth of gold a day, and sometimes even more.
VOICE ONE:
The thousands who rushed to Colorado soon found that there was not as much gold as expected. The valuable metal became harder to find. No longer could it be washed from the bottoms of mountain streams. Men had to dig into the mountains of rock to get it. Huge digging machines and crushers were needed to get the gold from the rock. These machines were expensive. Few men had enough money to buy them.
Some of the miners organized companies. They borrowed money from eastern banks or sold shares of their companies. In a few years, almost all of the gold from Colorado came from the mining companies.
VOICE TWO:
Many of those who went west to search for gold stayed to become farmers or storekeepers. Others moved farther west to find gold in Nevada or California. Some cleared the ground of trees and cut them into wood for houses. Such timber from the forests of Oregon and Washington was sold in California and Mexico, even in China and Hawaii.
A few men recognized the need for transportation across the nation. Engineers planned four railroads. But northern and southern leaders could not agree on which one to build first. Until a railroad could be built, supplies were carried west in wagons pulled by horses or oxen.
Three men -- Russell, Majors, and Waddell -- formed a transportation company in eighteen fifty-five to carry government supplies to soldiers in the West. They started with five hundred wagons. Three years later, the company had three thousand five hundred wagons and forty thousand oxen.
VOICE ONE:
Getting letters to and from the west was not easy in the eighteen fifties. Ships brought mail to San Francisco two times a month. And once each month, mail would arrive in California after a slow trip by wagon from Saint Louis, Missouri.
The federal government decided to send mail overland two times a week to California. It gave the job of carrying the letters to a new company -- the Overland Mail Company.
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches -- light wagons pulled by four or six horses. The company was told to take the mail along a four-thousand-kilometer southern route through Arkansas, Texas, New Mexico and Arizona. The mail arrived in Los Angeles twenty-four days after it left St. Louis.
VOICE TWO:
There was a shorter way across the country. But the postal chief was a southerner, A. V. Brown. He believed stage coach travel might lead the way for a railroad. And he wanted a southern railroad to California. Brown said the southern route was the only one that could be kept open in all seasons. He said the other routes would be closed by snow in winter.
The overland stage coaches were large enough to carry four passengers. But not many people went to California in the coaches. The coaches never stopped for very long -- only to change horses or drivers. And there were not many places to eat. Also, the trip was dangerous, because of hostile Indians.
VOICE ONE:
An announcement seeking riders for the Pony Express
The shortest distance between Missouri and California was across the central part of the country. The Russell, Majors and Waddell Company decided to show that this central route could be used all year. It began a speedy mail service called the Pony Express.
Letters were carried by riders on fast horses. Stations with fresh horses were built about twenty-four kilometers apart, all along the way. A rider would change horses at each station until he had traveled one hundred twenty kilometers. Then he would give his letters to another rider. In this way, the letters would be carried between California and Missouri. The first letters sent by Pony Express from California took ten days to reach Missouri.
The Pony Express lasted only eighteen months. It was no longer needed after a telegraph line was completed to San Francisco.
VOICE TWO:
As communications and transportation improved, the government was able to increase its control over the West. But closer ties were not welcomed between the government and a religious group known as the Mormons.
Joseph Smith
The Mormon religion was started by a young New England man named Joseph Smith. In eighteen-twenty-three, at the age of eighteen, Smith claimed that an Angel told him of a golden book. He said the book contained God's words to the ancient people of America. Smith said he was able to read the strange writing in this book and put it into English. He called this work the Book of Mormon.
VOICE ONE:
He organized a church and made himself its leader. Many people became Mormons. They believed themselves to be a special people chosen by God. Mormons worked hard. They helped each other and shared with those in need.
People who did not agree with the beliefs of the Mormons did not like them. Trouble developed between Mormons and other people. Joseph Smith was forced to move his people from New York to Ohio and then to Missouri.
The Mormons seemed finally to have found a home in Illinois. They built their own town and called it Nauvoo. They governed themselves and had their own defense force. The Mormons did so well that Nauvoo became the fastest-growing city in Illinois.
Then some members of the group split apart, because of a new message Smith claimed to have received from God. Smith said God gave permission for Mormons to have more than one wife. This was polygamy (da the) . And it was opposed by almost all people.
Some of the Mormons who left the church published a newspaper criticizing Smith and the other Mormon leaders. Followers ordered by Smith destroyed the newspaper's publishing equipment. This caused non-Mormons to demonstrate and demand that Smith be punished. Smith was arrested and put in jail in Carthage, Illinois. His brother also was arrested. An angry mob attacked the jail and shot both Smith and his brother to death.
Brigham Young
The governor of Illinois ordered the Mormons to leave his state. He said only this would prevent further violence. There was no choice. They had to leave.
The Mormons had a new leader: Brigham Young. Young decided to take his people west and find a new home for them. He wanted a place where they would be safe -- where no one could interfere with their religion.
Brigham Young told his people that he had seen their new home in a dream. He said they would search for it in the West, for a wide beautiful valley. He said he would recognize it when he saw it.
That will be our story next week.
(MUSIC)
ANNOUNCER:
Our program was written by Frank Beardsley. The narrators were Steve Ember and Bob Doughty. Transcripts, MP3s and podcasts of our programs are online, along with historical images, at voaspecialenglish.com. Join us again next week for THE MAKING OF A NATION - an American history series in VOA Special English.
___
This is program #86 of
THE MAKING OF A NATION

Tuesday, May 19, 2009

mot phan 3 trong 6 ngan ngon ngu


Mất dần các ngôn ngữ trên thế giới

Một thổ dân Úc chơi đàn dân tộc, didgeridu, một loại nhạc cụ bằng thân cây
UNESCO cho biết hơn một phần ba số 6 ngàn ngôn ngữ trên thế giới đang có nguy cơ mất đi vĩnh viễn. Trong số hai ngàn ngôn ngữ này, UNESCO cho biết, khoảng 200 ngôn ngữ chỉ được sử dụng bởi một lượng dân số rất nhỏ mà thôi.

When a language dies, UNESCO says the world loses valuable cultural heritage - a great deal of the legends, poems and the knowledge gathered by generations is simply lost. In 2008, Alaska's last native speaker of Eyak died, taking the language with her.

Marie Smith Jones praying in Eyak

Chief Marie Smith Jones, praying here for the survival of the Eyaks. She died at the age of eighty-nine, campaigning to save her people's heritage.

UNESCO says government action is needed if the world is to preserve its linguistic diversity. People must be proud to speak their language to ensure it survives.

In the last five years, the governments of Mexico, New Zealand and the United States managed to reverse the trend locally. But UNESCO says the phenomenon of dying languages appears in every region and in very diverse economic conditions.

Leonardo Rocha, BBC

UNESCO viết tắt của United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Uỷ ban Văn hóa, Khoa học và Giáo dục của Liên Hiệp Quốc

valuable cultural heritage di sản văn hóa có giá trị

a great deal of rất nhiều

legends truyền thuyết, huyền thoại

native speaker of người nói tiếng mẹ đẻ, tiếng bản xứ

campaigning vận động

to preserve its linguistic diversity bảo tồn sự đa dạng của ngôn ngữ trên thế giới, bảo vệ các ngôn ngữ khác nhau đang được sử dụng

to reverse the trend đảo ngược xu hướng, ở đâốcc nghĩa là đảm bảo người dân được khuyến khích nói các ngôn ngữ hiếm, để duy trì các ngôn ngữ này

Friday, May 15, 2009

VIET NAM GIUA CAC CUONG QUOC


VIỆT NAM GIỮA CÁC CƯỜNG QUỐC
Luật sư. Lê Quốc Quân
Hai mươi năm hòa bình hình thức
Nước ta coi như hòa bình từ 1989.
Đó là lúc những đoàn xe tăng cuối cùng của Việt Nam do Liên Xô sản xuất lũ lượt rời khỏi đất nước chùa Tháp sau một thời gian chiếm đóng dài hơn thời gian quân đội Mỹ tham chiến ở Miền Nam Việt Nam.
Bắt đầu hòa bình là lúc Đảng cộng sản đối mặt với sự khủng hoảng đến tột độ. Viễn cảnh tan rã của đế chế cộng sản lớn nhất hành tinh áp lực mạnh mẽ lên toàn bộ Việt Nam. Khi đó quan hệ với Trung Quốc và Mỹ vẫn căng như dây đàn. Trong Bộ chính trị, kẻ thì hồi hộp người thì lo sợ.
Thế nhưng, những người cộng sản vẫn ngoan cố một cách khéo léo, hạ bệ Trần Xuân Bách, tiếp tục cầm lái con thuyền Việt Nam thêm 20 năm nữa sau khi người anh cả là Liên Xô tan rã.
Nguồn cảm hứng cho việc tiếp tục độc tài cầm lái là sự đi lên đầy bành trướng của một đàn anh cộng sản khác “Núi liền núi, sông liền sông”.
Khá lên, người đàn anh này thè “lưỡi bò” liếm sạch “mặt tiền” thằng em.
Lịch sử luôn có những khúc quanh của nó ! Hai mươi năm, không dài so với một đời người, ngắn so với một chế độ và chỉ là một tiếng thở dài của tự tình dân tộc Việt Nam.
Trong chiến tranh, máu của các chiến binh Mỹ, Liên Xô, Trung Quốc đã thấm vào đất Việt Nam ta nên bây giờ đây ta sống ở hiện tại, để hoạch định chiến lược trong tương lai, ta phải hiểu quá khứ, hiểu rằng dân tộc chúng ta bị xô đẩy quẩn quanh giữa các cường quốc.
Qúa khứ chiến tranh và hội đàm mua bán !
Qúa khứ của Việt Nam chúng ta là một quá khứ chiến tranh. Suốt gần 500 năm qua, kể từ thời Hậu Lê năm 1527 và nhà Mạc cướp ngôi năm 1540, đất nước chúng ta chiến tranh liên miên.
Đầu tiên là cuộc chiến Nam Bắc triều, đến Trịnh Nguyễn phân ranh. Hết phân ranh là Tây sơn-Nhà Nguyễn. Rồi chiến tranh chống Pháp, hết pháp là Mỹ, sau chia cắt là cuộc chiến Campuchia, kết thúc bằng một cuộc chiến biên giới với Trung Quốc vào năm 1979.
Kẻ đô hộ chúng ta hơn 1000 năm trước lại là kẻ thù sau cùng với chúng ta - những người đồng chí Cộng sản. Cuộc vãi đạn dã man vào hải quân của Việt Nam ở Trường sa năm 1988 là bằng chứng tươi mới nhất về chiến tranh với Trung Cộng.
Trước đó, Trung Quốc và Mỹ đã một lần mặc cả về Việt Nam. Ngày 21/2/1972 - Nixon và Mao gặp nhau mừng rỡ, nâng ly rượu Mao Đài sóng sánh, quân nhạc cử bài: “Hoa kỳ mỹ lệ”. Họ tuyên bố: “Cầu hữu nghị Mỹ Trung đã được bắc, tương lại thế giới giờ nằm trong tay hai nước chúng ta”.
Sau hội đàm, Trung Quốc chiêu đãi trọng thể với hơn 800 quan khách . Ngày 27 tháng 2 năm 1972 Tuyên cáo chung Trung – Mỹ được ký tại Thượng Hải. Sau đó 11 tháng, Hiệp định Paris về Việt Nam được ký kết. Mỹ bỏ Nam Việt Nam, Trung Quốc bỏ bắc Việt. Hai thằng lớn ngoảnh mặt đi.
Nhưng Liên xô thì không. Họ say mê “mở mang nước Chúa”, tiến đánh sang tận Afganistan. Họ tiếp tục viện trợ, giúp đỡ Bắc Việt Nam thống nhất một cách chân thành trong niềm tin tôn giáo cộng sản.
Sau đó, họ tiếp tục gửi quân và chuyển vũ khí để đánh Khơ Me đỏ và xuống cả vùng Đông Nam Á (nếu có thể). Nhưng Trung Quốc biết rõ âm mưu. Cùng là Cộng sản, nhưng Khơ Me Cộng sản chống Xô viết cộng sản nên Trung Quốc coi họ là lực lượng thích hợp để chống Việt Nam.
Khơ Me đỏ tuyên bố thẳng thừng chỉ có chủ nghĩa cộng sản của mình mới thực còn tất cả là Cộng sản đểu. Để rồi những người theo chủ thuyết cộng sản lại giã nhau tóe lửa. Mìn nổ, máu đỏ ngập những bàn chân “tình nguyện quân” Việt Nam.
Nhưng khi Liên xô tan rã, đẩy Việt Nam đến sự hoang mang. Họ tự phải hỏi Chủ nghĩa cộng sản là cái gì đây và là ai đây. Là máu, đấu tố và chiến tranh ?. Là Nga, Trung Quốc, Mỹ hay Nhật..?.
Thực tế là không có ! Chỉ có quyền lợi quốc gia và tổ quốc trên hết.
Ảnh hưởng của Mỹ - Trung hôm nay
Hai mươi năm sau ngày hòa bình hình thức, dù cho người ta dựng cột mốc, đăng ký lãnh hải hay xây vành đai giới tuyến thì cũng không ngăn nổi sức tấn công của biên giới mềm trong xu hướng toàn cầu hóa như vũ bão hiện nay.
Nạn nhân mãn ở Trung Quốc buộc họ phải mở rộng không gian sống xuống phía Nam và thế mạnh của một cường quốc đòi buộc người Mỹ phải hiện diện nhiều nơi ngoài Mỹ.
Đô la với hình Washington tràn ngập các các gia đình Việt Nam. Thậm chí người dân có thể dùng Đô La mua hàng gia dụng giá rẻ của Trung Quốc ở chợ.
Ở Hà Nội, Sài Gòn Trung tâm dạy học tiếng Trung đông nghẹt người, những giáo viên trẻ viết chữ Hán giản lược nhanh đến mức khó tả, dạy những bài hát tiếng Trung nói về tình yêu nồng nàn theo điệu hip hop, rất đi vào tâm hồn lớp trẻ.
Hàng hóa mang hình chữ Tàu ngập tràn từ ngõ nhỏ đến siêu thị lớn. Giọng oang oang của người Trung Quốc vang khắp nơi, len lỏi lên tận vùng tây nguyên nơi họ vừa tìm được một nơi mà chắc chắn có thể bắt rễ để sống lâu dài.
Những ngành nghề chất lượng lao động cao như tư vấn, ngân hàng, tài chính, đào tạo, IT ở Việt Nam đã, đang và sẽ dần dần do các doanh nghiệp Mỹ hoặc có nguồn vốn từ Mỹ xâm nhập và thâu tóm.
Những ngành nghề đơn giản như gia công hàng hóa, mua bán máy nông cụ, hàng hóa giá rẻ, vật dụng tiêu dùng phục vụ người thu nhập thấp ở Việt Nam sẽ dần dần do các Công ty Trung Quốc làm chủ.
Hôm nay ngôi nhà Hợp chủng quốc Hoa Kỳ có cơ hội đón hàng chục ngàn thanh niên Việt Nam sang học tập. Hơn hai triệu người Việt tiếp tục gửi tiền về cho gia đình thường dân ở Việt Nam, nhiều triệu USD của các quan chức đang chảy ngược lại.
Hôm nay Việt Nam là đích đến của các nông dân Trung Quốc, đặc biệt là các tỉnh lân cận, họ mở nhà hàng, tích cóp từng đồng, mở mang dây chuyền và hỗ trợ phát triển cho cộng đồng riêng họ ở Việt Nam. Còn quan chức Việt Nam mang cả tài nguyên quốc gia làm quà triều cống thường niên.
Chỉ có con đường dân chủ hóa đất nước !
Buồn vì chịu ảnh hưởng của các nước lớn nhưng chúng ta không được xúc động một cách thiếu logic. Toàn cầu hóa là tất yếu và việc dịch chuyển lao động quốc tế là chuyện bình thường. Quan trọng là chúng ta phải mạnh lên.
Tôi đã từng đề cập về 8 chữ : “Liên Mỹ - Hòa Hoa- Dân tộc –Dân chủ”. Theo tôi, đó chính là kế sách hay nhất cho Việt Nam trong thế kỷ này, cả đối nội và đối ngoại. Bắt đầu từ trong ra ngoài, từ việc việc dân chủ hóa đất nước.
Chỉ có tự do, dân chủ mới thực sự giải phóng chúng ta, mới đem đến cho Việt Nam một sức sống mới, liên kết được sức mạnh người Việt, quyến rũ được người Mỹ về những giá trị mà họ đang lớn tiếng bảo vệ.
Chỉ có dân chủ, tự do báo chí, lắng nghe ý kiến của Nhân dân mới có đối sách thích hợp với Trung Quốc, mới không để những nhà lãnh đạo phản động đi đêm ký tắt những Hiệp ước quan trọng rồi loay hoay như gà mắc tóc.
Chỉ có dân chủ hóa, những người Việt Nam trên khắp thế giới mới tự tin rằng Việt Nam là trên hết chứ không phải là “chủ nghĩa Cộng sản” hay CNXH, không còn “thế lực thù địch”. Họ mới cùng chung tay xây dựng một Việt Nam mới trong thái bình và thịnh trị.
Chỉ có thực thi dân chủ dựa trên một ý thức dân tộc thì Việt Nam mới thực sự là nơi an toàn, thu hút chất xám, phát triển toàn diện, trở thành người tình của thế giới, người yêu của các cường quốc trong tà áo dài thướt tha.
Khi đó chúng ta mới thực sự mạnh lên. Nhân dân không phải bỏ ra 1,8 tỷ USD cho 6 tàu ngầm hạng Kilo, 500 triệu USD cho 12 “con” SU-30MK và còn nhiều hơn thế, để mua tàu ngầm, máy bay, vũ trang quân đội, chuẩn bị chiến tranh, gồng mình như con choi choi giữa những cường quốc hiếu chiến mạnh hơn hàng trăm lần.